painting bordeaux en japonais

ボルドーからＱＵＩＮＳＡＣカンサックまでの道程

2011-04-07T01:40:00.000-07:00

☆車でなら、ボルドーからカンサック市まで20分ほどの道程です。

☆車がない場合、
ボルドー市の右岸StalingradからＣＩＴＲＡＭ（郊外まで行くバス）の「transgironde」の501線を利用していくことが出来ます。
毎時間に１・2本のみ（時刻表）で、片道２０分。一般料金で3.5ユーロかかります。

降車駅は、「QUINSAC - Escute」ですが、
町の中心地は丘の上にあるので、ゆっくりと曲がる上り坂道を歩きます。（左手にchateauが見えたりします。）この道が意外と長くて、歩くと１7分かかるようです。
--> 行程（site de trangironde）

★　ＥＸＰＯはカンサック市の美しい自然の中に、展示されています。
歩き易い靴を履いて、ハイキング気分でお越しいただければ、
きっと楽しい時間を過ごせることと思います。

Exposition "POINT DE VUE" à Quinsac

2011-03-25T01:18:00.000-07:00

ボルドーから車・バスで２０分程の小さな町カンサックで屋外展示会「ＰＯＩＮＴＳＤＥ　ＶＵＥ（観点）」が
４月から６月まで開催されます。
ペインテイング・ボルドーからは、私かわなごえまとジョナタン・ロンゲがこの展示会に参加します。

２０数名のアーテイストが参加するこの企画は、すべて屋外に展示され
起伏のある緑のきれいな田舎道をワイン畑や馬を眺めながら散歩しつつ、
その道端で作品に出会うことが出来ます。

全ての作品を見ようとすると、３時間はかかるかと思います。街の中心地で、パンフレットが配布されていると思うので、地図を見ながら好きな作品に足を運ぶのも良いかもしれません。

ベルニサージュは９日１０日の二日間で、
９日の１４時からＥＸＰＯがスタートし、１８時にはワインも配られます。

是非お越しください☆

ART CHARTRONS

2010-11-23T15:32:00.000-08:00

先日行われた展覧会アート・シャルトロンの様子は、

フランス語版のほうに写真をアップしたのでご覧ください。

次は、12月にジョナタン・ロンゲの参加するＥＸＰＯがミュゼ・ド・アキテンヌ「アーキテンヌ美術館」にて。

私かわなごもジョナタンに頼まれ彼の作品にコラボして参加しております。

乞う御期待☆

les photos du vernissage jonathan longuet au galerie blanche

2010-10-26T10:58:00.000-07:00

jonathan longuet arrose ses tableaux

et puis,avec bons sons, c'est parfait!

merci aux DJs, MARTIAL JESUS et MCK-rance.

merci pour vous visites!

ART CHARTRONS

2010-10-15T02:01:00.000-07:00

第6弾　アート・シャルトロンが11月に開催されます。
Le Parcours d'Art Contemporain à Bordeaux

6ème édition du 4 au 14 novembre 2010

De 14h à 19h

その一環で、ペインテイング・ボルドーはLES VIVRES DE L’ARTというアトリエにて行われる
木と鉄を用いる彫刻家ジャン=フランソワ・ビュイッソンにより開かれる展示会に参加します。
projet associatif transciplinaire organisé autour de l’atelier du sculpteur jean-françois buisson/
PLACE RAULIN-2 BIS RUE ACHARD / 33 000 BORDEAUX/ TRAM B ARRET ACHARD/

そこでは私達は絵画とインスタレーションを展示します。
参加者は今回はボルドーにいる

かわなごえま　と　ジョナタン・ロンゲ、クレール・ヴュッピオ、ジュリアン・モクタリの4名です。

どうぞお楽しみに☆

近々来年5月にフランクフルトにて行うイベント『シャトー・モンテス　chateau montez』についての詳しい情報もアップしますね。

では

www.lesvivresdelart.org

contact@lesvivresdelart.org

--------------------------------------------------------------------------------

Hors Champ

2010-01-14T17:04:00.000-08:00

2010年です。
今年一つ目のイベントは、２月3月に跨って1ヶ月間行われるＣＯＵＴＲＡＳ市での
展示会『ＨＯＲＳ　ＣＨＡＭＰ』です。

今回は、6人のメンバー中、半分がこの場にいません。
つまりは、ここボルドーを中心に、ロンドン・ソウル・日本にまで点々とするメンバーが一丸と
ならなければならない、という大変なことになっています。

うまくいきますように。。。。

evento off とは　何ぞや。

2009-10-26T08:48:00.000-07:00

ＬＥＧＥＮＤＥＳ　　ＵＲＢＡＩＮＥＳが無事に終了しました。
昼の部に絵画を、夜の部にビデオ上映を。

展示室でのＥＸＰＯとは違って来てくれた方々の理由はさまざま、

チラシを見て、
たまたま通りかかって、
この道が気になって、
トラムの電気掲示板を見て、
友達、
友達の友達、
知り合いの知り合い、

人々が興味を持って私達の作品の前で立ち止まってくれるときは、なんとも嬉しくなります。
作品に対して色んな質問だったり、意見を貰うことで
自分自身、作品をよりよく理解するときもあったりして。。。

昨日は、ＬＩＬＥにてビジュアル・コミニケーションを専攻している学生さんとミーテイングがありました。
というのも彼女の論文のタイトルが『ＯＦＦとは？』。
今回ＰＡＩＮＴＩＮＧ　ＢＯＲＤＥＡＵＸが小規模ながらに行ったＥＶＥＮＴＯ　のＯＦＦ展であるＬＥＧＥＮＤＥＳ　ＵＲＢＡＩＮＥＳの情報を何処かからか得た模様。

私達のイベントが何をもってＯＦＦと言えるのか、は難しいところですが、
市役所に、ＥＶＥＮＴＯ　ＯＦＦをやります。と宣言したわけですし。。。。
（ただ　このとき、イベント自体は手放しで賛成してもらえましたが、その名前はなあ・・・・、とぼやかれた関係でタイトルをＬＥＧＥＮＤＥＳ　ＵＲＢＡＩＮＥＳにしたのです。）

ただ、ＴＥＬＥＲＡＭＡ．ＦＲのＷＥＢ上で、ＥＶＥＮＴＯを政治的な立場から酷評する記事中で、支援がもらえない可哀想なボルドーのassociations達的に扱われ、更に電話でのインタビューに応じたジョナタンの発言が捻じ曲げられて引用される、、、、、、というなんとも愉快ではない事態も。

さてさて、次の企画は2月3月にＣＯＵＴＲＡＳという街にて。

communcation!

2009-10-01T16:44:00.000-07:00

ボルドー市のサイトにも、ＥＸＰＯについてのページを乗せてもらいました☆
⇒ＡＧＥＮＤＡ

そのついでに、サイト内の現代アートの項目に、ぼくたち『ＰＡＩＮＴＩＮＧ　ＢＯＲＤＥＡＵＸ』についての
ぺージも作っていただいたみたいです。
かなりローカルですが、それなりに嬉しいですね。。。
ギャラリーと肩を並べて表示されているあたり。ふふふ。

地方版ですが『Telerama』にも載ったし、ExpresseやLMというフリー雑誌のインタビューも受けたし、Sud ouestにも載りそうだし、今回の展示会はいつもよりコム関係がなかなかスマートなんじゃないでしょうか。

ただ。。。。何故だ！
EVENTO担当者の人からは、いわゆる『Evento off』という名前では扱えないけど、ネットやプログラムのどこかにリンクをしてくれる、、、、という話が出たのに、今のところ特に音沙汰無し。

なんにせよ、残り１週間。
あとは、当日晴れるのを祈るのみです。

LEGENDES URBAINES

2009-09-10T04:18:00.000-07:00

今年から、今まで例年行われていたnovartとという、ボルドーの文化祭的なイベントがなくなり、それに代わって、eventoというアート・ビエンナーレが開催されます。

世界各国から招待者がまぬかれ、ボルドー市の費やした経費は・・・・・○△Ｘ■！！！
まあ、とにかくお金はかかっている模様。
日本人の川俣正(KAWAMATA TADASHI)氏　も参加されるとのこと。

そう。
ボルドー在住の私達にとって、それは最前線のたくさんのアーテイストを見れる素晴らしい機会であると同時に、今まで参加してこれていたnovartが消え去り、なんとも言えぬ心境なのです。。。。

それなら、自分達で企画してしまえばいいではないか！
というわけで、ぼくたちもやります。
evento off 的なポジションで、同じ時期にぶつける野外での展示会、『LEGENDES URBAINES』

最初は、ゲストとしてワックステイラー等のコンサートシーン、アートワークを手がけていたニルス氏に来ていただく予定でしたが、マイヨット島の方でのイベントとバッテイングしてしまったため、断念。。。

ジョーが以前展示会を見に行って以来気になっていたアーテイストＬＡＵＲＵＯＬ氏に急遽お願いしました。

フライヤーもプログラムも完成し、あとはぼくらの仕事次第。。。

一発逆転なるか。。。

EXPOSITION JONATHAN LONGUET

2009-05-11T06:13:00.000-07:00

もうすぐJONATHANの展示会がスタートします。
場所は再びPAUL BERTにて、１ヶ月間。

JONATHAN　LONGUET
『peinture végétale vivante』
リッケン（蘚苔類、藻とキノコの合いの子）を街角で採取し、その後自分自身で培養。
培養後、好きな色が出る濃度を調節して、絵の具的な感覚で、肖像画を作成。
完成後も、時々水をあげてお手入れをしなければいけない、生きている絵（peintures vivantes）。
リッケンを用いた作品作りは３年前に始まり、色々な過程を経て、今回は日本人女性をモチーフにした、
肖像画２０点近くを発表です。
個展の開始は５月１５日から、VERNISSAGEは、初日ではなく３０日の１８時から行われます。
楽しみ！

ミーテイング。

2009-03-14T14:28:00.000-07:00

先週の水曜日は、PAUL　BERTの持つアトリエについての話合いに参加。

４００平方近くある『アトリエ』を所有している、といっても古いチーズ工場が結構傷んだ状態で存在しているので、（金曜の午後にみんなで訪れたけど、、、、、アトリエとして使用するにはかなり仕事が必要な感じでした。）、色々手を加える必要がある模様。そして、土木系を担ってくれるめんつがかなり個性派ぞろいで、会議は時として、一触即発な雰囲気に。
ペインテイング・ボルドーのみんなは、私も含めて、なんかもうぱっと使える状態なのだと思っていたので、会議後は、ちょっと落ちました。

木曜日は、COUTRASというボルドーから車で北西に1時間ぐらいに位置する市の文化部担当者が、PAUL　BERTで開催中のEXPOを訪れに来てくれて、2010年にそちらの街での展示会をすることを提案していただきました。

金曜の午後は、アトリエの見学。
金曜の夜は、VINCILDEによるレコードを使ったEXPOのヴェルニサージュでした。
なかなか、いい雰囲気で。かなりグラフィック色の強いレコード対決。
私の作品は、土曜に登場。
今回は2日間だけの、展示だったけど、企画者はまたこのシリーズのEXPOをやりたいとのこと。
自分のコンセプトには、ビビビっときたのだけど、最終的に作品の出来に満足出来てなかったので、
ぜひ描き直したいところです。

2月13日の金曜日は、ヴェルニサージュでした。

2009-02-17T11:43:00.000-08:00

ボルドーの中心市街に位置するCentre social et culturel réseau Paul Bertでの展示会が始まりました。
Centre socialとは、社会的に恵まれていない方達の生活面、文化活動の援助や向上を主に測っている施設です。裁縫のアトリエやフランス語教室も無料で行われています。

今回の展示は、人々の集うカフェエリアで1ヶ月間行い、ヴェルニサージュの当日3時間のみ、地下1階でのハマムやシャワー室、及び隣接するレジダンスの階段の廊下を用いての展示も行いました。
私たちの展示を通じて、来ていただいた方にも、このCentre socialがどんなことを行っているのかを知ってもらういい機会になればと、各エリアの入り口には小さな説明文も加えました。
3箇所で行うため、今回は案内図も作成（フランス、日本、韓国語の3カ国板！）。

建物は、もともと病院であったものをリフォームし、内装は全てフランス人アーテイスト Claude Lévêqueによって手がけられたため、カフェの電灯は「Vie en chemin生の道のり、今生きている人生」をイメージした、稲妻のようなデザイン。ハマムの光は、まるで現代美術館のような青いスポットライト。
そんなわけで、ここでの、展示は必然的に（そして結果的に）彼のイメージし打ち出したいものと、うちらの作品がコラボする形に。

さてさて、ベルニサージュ当日は、メンバーの一人が日本に行っているため、5人で迎えました。
いらっしゃった方とメンバーとのコミニケーションがよりスムーズにいくように、名前入りのバッチもつけて、
準備は万端。。。
（と思いきや、途中で私だけ、どこかにバッチを落としてしまいました。）

人の入りはなかなかの大盛況。
写真はフランス語版のサイトの方を見てくださいね。

ASSOCIATION　PAINTING　BORDEAUX

2008-10-02T08:11:00.000-07:00

今日のミーテイング。ema, claire, jo, julien　の4人。
県庁に、公式なASSOCIATIONとしての登録を行うべく、書類の作成。

ASSOCIATIONて何でしょう？
ASSOCIATIONとは、日本語で言うと　『－－－協会、組合』的な位置づけで、
音楽だったり、援助活動、芸術活動、科学、思想などなど、趣旨はなんでもよいのですが、
複数の人数で協力し、計画、実行を行うために存在し、今まで通り県庁に登録しなくてもASSOCIATIOと名乗ることは可能です。
ただ、金銭面や対人関係等の社会的なトラブルを避けるためには、やはり登録を行っておいたほうが有利だということで、今回やっと踏み切りました。

painting bordeaux en japonais

2008-09-29T08:01:00.000-07:00

9月25日の午後4時、我が家ではPAINTING-BDXのみんなとのミーテイング。
以前の3人だけであったメンバーが少し増えて、フランス人、韓国人、日本人、と彩色豊かに。

ここでは、作品紹介、近況報告、情報提供などを日本語にてアップしていきます。

painting bordeaux en japonais

ボルドーからＱＵＩＮＳＡＣカンサックまでの道程

Exposition "POINT DE VUE" à Quinsac

ART CHARTRONS

les photos du vernissage jonathan longuet au galerie blanche

ART CHARTRONS

Hors Champ

evento off とは 何ぞや。

communcation!

LEGENDES URBAINES

EXPOSITION JONATHAN LONGUET

ミーテイング。

2月13日の金曜日は、ヴェルニサージュでした。

ASSOCIATION PAINTING BORDEAUX

painting bordeaux en japonais

evento off とは　何ぞや。

ASSOCIATION　PAINTING　BORDEAUX